Le Monde de Narnia ; Tome 2 : Le Lion, la Sorcière Blanche et l’Armoire magique de C.S. Lewis
Editions Gallimard
Illustrations de Pauline Baynes
Traduction par Anne-Marie Dalmais
L’auteur :
Clive Staples Lewis, plus connu sous le nom de C. S. Lewis, né à Belfast le 29 novembre 1898 et mort à Oxford le 22 novembre 1963, est un écrivain et universitaire irlandais. Il est connu pour ses travaux sur la littérature médiévale, ses ouvrages de critique littéraire et d’apologétique du christianisme.
Plus d’informations sur Wikipédia.
Avis personnel :
Deuxième tome de la série Les chroniques de Narnia, le livre Le Lion, la Sorcière Blanche et l’Armoire magique a pourtant été publié le premier. Je connaissais l’histoire pour avoir regardé l’adaptation cinématographique plusieurs fois. Habituellement, je regarde une adaptation plus pour le film en lui-même que pour l’adaptation, car sinon il est évident que je serais déçue, le livre est généralement bien mieux que le film. Pourtant, dans ce cas-ci, le film est fidèle au livre en explorant de manière plus approfondie quelques facettes du récit original. Et je préfère de loin l’adaptation cinématographique au livre. Les images du film ne m’ont d’ailleurs pas quittée tout au long de ma lecture et impossible de ne pas effectuer des comparaisons.
Peter, Susan, Edmund et Lucy, éloignés de Londres pendant la guerre en raison des raids aériens, se retrouvent chez le professeur Digory. Oui, souvenez-vous ! Le jeune garçon de l’aventure précédente, c’est bien lui ! La jeune Lucy trouvera une armoire, celle que l’on croise à la fin du récit du premier tome, et accèdera au monde de Narnia. Elle fera la connaissance d’un faune qui lui apprendra que la neige perdure depuis plus de cent ans à cause de la malveillance de la Sorcière Blanche. Revenue chez elle, elle se heurtera à ses frères et sœur qui ne veulent pas la croire. Mais voici qu’Edmund se retrouve à son tour dans ce pays et rencontre la Sorcière Blanche…De retour chez lui, il ne raconte rien. L’aventure ne fait que commencer : nos quatre héros se trouvent peu après propulsés dans ce nouveau monde qu’ils doivent sauver.
L’histoire est intéressante et bien menée. De nombreuses aventures arrivent à nos héros. Contrairement au tome précédent, j’ai pu apprécier les nombreux personnages. Peut-être en raison des impressions du film que j’avais en tête mais en tout cas, entre les enfants, Aslan et Mr Tumnus, de nombreux personnages ont retenu mon attention. L’univers créé est très bien représenté, on arrive à le visualiser grâce aux nombreuses descriptions. Les événements s’enchaînent un peu trop rapidement à mon goût et la bataille finale est terminée en quelques phrases seulement. Je m’attendais à ce que cela fasse au moins un chapitre mais non, deux paragraphes, chacun dans un chapitre différent, et c’est terminé ! J’ai donc été déçue par ce côté-là. C’était pour moi un des éléments à développer et heureusement, le film offre une jolie scène pour cette bataille.
Le livre est divisé en de nombreux chapitres, chacun très court, parfois trop. Certains chapitres auraient pu être regroupés ensemble puisqu’il y a des coupures pour certaines scènes. Dernier détail, le style de l’auteur. Bien que je n’y ai pas adhéré dans le premier tome, me paraissant trop vieux et moralisateur, ici, il m’a parfois horripilé. Destiné à la jeunesse, il est toujours simple mais cette fois-ci, je n’ai pas vu ce côté édifiant, ou très peu. Par contre, l’auteur essaye d’interpeller le lecteur de nombreuses fois et ce n’est pas réussi, bien au contraire. Chercher la connivence avec le liseur de temps à autre peut passer mais quand c’est lourd, c’est très agaçant. Certains auteurs y parviennent sans difficulté mais dans ce livre-ci, c’était vraiment visible et ennuyant. Répéter une énième fois qu’il faut laisser la porte de l’armoire ouverte n’était absolument pas utile. De plus, je ne sais pas si c’est la traduction ou le texte original, mais l’auteur abuse de la conjonction de coordination « et ». Il peut parfois y en avoir au moins quatre dans une phrase, les uns à la suite des autres.
En résumé :
Un univers très riche, une foule de personnages très intéressants mais un style ennuyeux voire agaçant. Je pense que l’adaptation cinématographique est à préférer.
Lecture commune : Livre lu dans le cadre d’une LC de l’intégrale Le Monde de Narnia à raison d’un chapitre par mois. Vous pouvez retrouver l’avis de mes co-lecteurs en cliquant sur leurs noms : Iluze, Frankie, TheChouille, Simi, Mandy88, Kactusss, Lolo, Felina, bebere, mia62, Harmony, comicboy, Sunflo, ptitelfe.
Challenge : Participation au challenge Magie et Sorcellerie Littéraires.
Instantané ♥ 